1
00:00:10,039 --> 00:00:13,180
Précédemment dans Quand l'espoir appelle. C'est
différent avec toi.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,530
Tu me donnes envie d'apprendre à être meilleur
au partage des sentiments.

3
00:00:16,860 --> 00:00:17,910
Merci d'avoir essayé.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Rien ne vous a plus dévasté.

5
00:00:21,720 --> 00:00:22,770
Cela compte pour le cœur.

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,500
Vous voulez parler d'histoire ?

7
00:00:24,501 --> 00:00:26,119
Parlons de votre histoire.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
J'ai trouvé ma fille. J'ai trouvé ma vocation.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,920
Je suis un homme chanceux.

10
00:00:31,180 --> 00:00:35,279
Je prépare le petit-déjeuner pour les enfants et je
j'adore cuisiner et nettoyer. Dolorès, aujourd'hui

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
c'est ton jour de chance. J'ai vendu ma moitié
du Royal Brookfield à Sam.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,179
Ouais, mais Sam, je dirige l'hôtel. Mais maintenant
tu as un partenaire. Un partenaire avec un

13
00:00:44,180 --> 00:00:46,099
beaucoup d'idées pour améliorer cela
lieu.

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,199
Un investisseur veut que je conçoive un nouveau
collecte.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,910
Depuis quand ce ranch est-il devenu un
une boutique de mode ?

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,410
Ça va ?

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,570
Je vais bien.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,650
Pourquoi?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Tu as juste l'air un peu plus distrait
que d'habitude.

20
00:02:14,580 --> 00:02:15,660
Je ne dis rien.

21
00:02:17,760 --> 00:02:20,110
Mon investisseur pour la collection arrive
aujourd'hui.

22
00:02:20,460 --> 00:02:21,510
De Saint-Louis ?

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,340
En fait, elle vient de New York.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,450
Hein.

25
00:02:25,580 --> 00:02:29,780
Pourquoi? Elle veut revoir ma collection.
J'ai toute une présentation préparée.

26
00:02:30,200 --> 00:02:31,250
C'est un grand jour.

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,840
On pourrait dire ça.

28
00:02:34,050 --> 00:02:35,190
Je suppose que je suis seul alors.

29
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
Et tous nos employés de ranch ?

30
00:02:37,690 --> 00:02:39,860
Ils bivouaquent dans le sud
pâturage.

31
00:02:40,470 --> 00:02:45,830
Écoute, je peux gérer tout ce qui arrive.
Vous vous occupez simplement de votre mode.

32
00:02:47,450 --> 00:02:49,850
Je veux vraiment qu’elle aime mon travail.

33
00:02:52,030 --> 00:02:53,080
Quel est ton nom?

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,500
Justine Marcelle.

35
00:02:58,910 --> 00:03:02,090
Les enfants sont vraiment excités
journée professionnelle.

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
Eh bien, j'ai... presque fini de coudre celui de Wally.
pantalon.

37
00:03:05,090 --> 00:03:06,890
Eh bien, pourquoi les cousez-vous à la main ?

38
00:03:07,550 --> 00:03:09,050
Parce que la machine est en panne.

39
00:03:09,051 --> 00:03:10,669
On dirait qu'il manque un ressort.

40
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
Comment est-ce arrivé ?

41
00:03:11,791 --> 00:03:12,849
Je suppose ?

42
00:03:12,850 --> 00:03:13,900
Un des garçons.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,120
Pourquoi tu dis ça ?

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
Je peux le voir dans leurs yeux.

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,230
Comme vous le savez, j'ai raconté ma juste part de
des mensonges.

46
00:03:21,810 --> 00:03:22,860
Ils vont avouer.

47
00:03:23,090 --> 00:03:24,250
Ils le font toujours.

48
00:03:24,510 --> 00:03:26,150
Ouais, ils ont bon cœur.

49
00:03:26,690 --> 00:03:30,350
Ils ont juste besoin de laisser la vérité peser
leur conscience.

50
00:03:45,750 --> 00:03:47,819
Bonjour, partenaire.

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,870
Cool.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Sam, qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?

53
00:03:51,641 --> 00:03:54,079
J'ai fait quelques changements pendant ton absence
à Franklin.

54
00:03:54,080 --> 00:03:55,130
Des changements ? Comme quoi?

55
00:03:55,131 --> 00:03:57,239
Oh, pour commencer, nous ouvrons une heure
plus tôt.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,899
Mais j'ai toujours ouvert en même temps.

57
00:03:58,900 --> 00:04:01,299
Eh bien, c'était le passé. Nous sommes sous nouveau
gestion.

58
00:04:01,300 --> 00:04:04,559
Sam, nos clients sont habitués à l'habituel
fois. Personne ne viendra.

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,610
Bonjour, Ronnie.

60
00:04:07,140 --> 00:04:08,190
Joli pyjama.

61
00:04:08,191 --> 00:04:11,819
Voir? Nous avons des clients. Les nouveaux horaires
attirent déjà les gens. Michael

62
00:04:11,820 --> 00:04:14,499
vient ici pour le petit-déjeuner tous les matins.
Il ne compte pas.

63
00:04:14,500 --> 00:04:15,550
J'adore votre nouveau menu.

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,010
C’est toute une affaire.

65
00:04:18,019 --> 00:04:21,100
Oh, c'en est une autre. Quoi? Une nouvelle carte ?

66
00:04:21,320 --> 00:04:22,370
Mm-hmm.

67
00:04:22,440 --> 00:04:23,860
Le spécial du chercheur d'or ?

68
00:04:24,120 --> 00:04:28,399
Mm-hmm. C'est très populaire. Plus de nourriture
pour moins d'argent. Sam, j'étais parti pour deux

69
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
jours. Deux jours.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,239
Je ne m'attendais pas à ce que tu changes
tout. Et j'en ai beaucoup plus

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
pour rendre cet endroit encore meilleur. Comme
quoi ?

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,900
Comme peut-être pas de pyjama au restaurant.

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,610
Bonjour, bienvenue.

74
00:04:59,140 --> 00:05:00,480
La scène se déroule un peu tard.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,390
Oui, cela semble être le cas.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,130
Je m'appelle Buck.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,630
Justine.

78
00:05:13,540 --> 00:05:17,150
Si cela ne vous dérange pas que je le dise, vous ne le faites pas
semblent venir des environs.

79
00:05:17,310 --> 00:05:18,360
Je viens de l'Est.

80
00:05:19,290 --> 00:05:20,340
J'y suis allé.

81
00:05:20,590 --> 00:05:21,850
J'ai été partout, vraiment.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
Le travail me fait bouger.

83
00:05:28,090 --> 00:05:29,140
Quel est ton travail ?

84
00:05:30,830 --> 00:05:32,450
Réaliser les rêves des femmes.

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,180
Toutes les femmes ?

86
00:05:36,310 --> 00:05:40,370
Eh bien, je n'ai jamais rencontré une femme qui n'aime pas
diamants.

87
00:05:40,371 --> 00:05:45,169
C'est probablement une information que vous
je ne devrais pas partager.

88
00:05:45,170 --> 00:05:46,220
Oh.

89
00:05:46,221 --> 00:05:49,349
L'entreprise m'a donné une arme pour
protection.

90
00:05:49,350 --> 00:05:50,850
Personne ne reçoit ça de moi.

91
00:05:51,210 --> 00:05:52,430
Vous pouvez compter dessus.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,400
Enfin.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,890
Quand l’Art se met-il au travail en pâtisserie
magasiner ?

94
00:06:02,130 --> 00:06:03,180
Parce que j'ai eu de la chance.

95
00:06:03,430 --> 00:06:05,130
Le magasin général propose un ragoût sucré.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
Vous souhaitez échanger ?

97
00:06:06,730 --> 00:06:07,780
Aucune chance.

98
00:06:08,590 --> 00:06:10,290
Je me mets au travail au restaurant.

99
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
Je servirai de la nourriture.

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
Comment ont-ils obtenu ces emplois ?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,910
Parce qu'ils gardent leurs mains propres.

102
00:06:18,270 --> 00:06:19,320
Moi aussi.

103
00:06:20,730 --> 00:06:21,780
Parfois.

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,830
Une des filles va à son travail.

105
00:06:24,030 --> 00:06:26,320
Dolores les accueille dans environ la moitié
une heure.

106
00:06:27,270 --> 00:06:28,970
Dolores a fait du bon travail sur mon pantalon.

107
00:06:29,290 --> 00:06:30,340
Elle l’a fait.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,640
Manuellement.

109
00:06:32,530 --> 00:06:35,550
Est-ce que l'un d'entre vous sait ce qui est arrivé au
machine à coudre ?

110
00:06:38,370 --> 00:06:41,630
Parce que si l'un de vous le cassait, vous
devrait être honoré.

111
00:06:42,230 --> 00:06:43,280
Je ne l'ai pas fait. Je le promets.

112
00:06:44,570 --> 00:06:45,620
Moi non plus.

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
Pourquoi me regardes-tu ?

114
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Je demande juste.

115
00:06:52,060 --> 00:06:54,360
Miss Nora, j'arrange les choses. je ne casse pas
eux.

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
Chambre 3D, en haut des escaliers, deux portes vers
tu as raison.

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,370
Toi?

118
00:07:08,940 --> 00:07:09,990
Ritzy, lève-toi.

119
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
Oh, je viens de découvrir ça à Franklin.

120
00:07:11,961 --> 00:07:15,319
Tu vois, Sam, l'un des nombreux objets que
J'apporte à la table, c'est une petite chose

121
00:07:15,320 --> 00:07:16,370
appelé panache.

122
00:07:16,371 --> 00:07:20,089
Un certain sens du style qui est au
au cœur de toute expérience hôtelière.

123
00:07:20,090 --> 00:07:21,350
Que penses-tu que j'apporte ?

124
00:07:21,590 --> 00:07:23,090
Eh bien, en un mot, de l'argent.

125
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
J'apporte bien plus que ça.

126
00:07:25,331 --> 00:07:28,429
Bien sûr, Sam, tu as ton
des atouts, bien sûr. Tu sais, tu devrais

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,549
tomber en panne, ce sera certainement très
pratique d'avoir un bricoleur chez moi

128
00:07:31,550 --> 00:07:32,569
élimination.

129
00:07:32,570 --> 00:07:36,060
Et écoutez, pendant que nous parlons de
l'argent, parlons de la troisième histoire.

130
00:07:36,061 --> 00:07:38,419
Pensez aux possibilités de
expansion.

131
00:07:38,420 --> 00:07:41,659
Êtes-vous vraiment prêt à fermer le
hôtel pendant quelques mois pendant que nous ajoutons un

132
00:07:41,660 --> 00:07:45,939
une histoire ? Quelques mois ? Au moins. C'est un
rénovation complète. En plus, si tu es

133
00:07:45,940 --> 00:07:48,890
cherchant à générer des revenus supplémentaires, je
avoir l'idée parfaite.

134
00:07:49,060 --> 00:07:50,110
Oh ouais?

135
00:07:51,860 --> 00:07:53,580
Nous louons la suite du propriétaire.

136
00:07:53,581 --> 00:07:54,959
Ma suite ?

137
00:07:54,960 --> 00:07:56,100
Techniquement notre suite.

138
00:07:56,520 --> 00:07:57,780
Eh bien, vous le pouvez sûrement.

139
00:07:58,160 --> 00:08:01,590
En tant que propriétaire à 50 % de cet établissement, je suis
déterminé à laisser ma marque.

140
00:08:02,560 --> 00:08:03,820
En me rendant sans abri ?

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,130
Nora. Michel.

142
00:08:15,131 --> 00:08:17,039
Tout va bien ?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Je viens de recevoir un télégramme.

144
00:08:18,940 --> 00:08:22,880
Mon ancien patron, Carter Williams, m'a télégraphié
de la gare de Franklin.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Il arrive en ville aujourd'hui.

146
00:08:26,600 --> 00:08:27,650
Carter Williams?

147
00:08:28,020 --> 00:08:29,520
Quand est-il arrivé à Judge ?

148
00:08:29,521 --> 00:08:33,678
Prétendument. Tu ressembles à toutes les défenses
avocat, j'ai déjà été contre-interrogé

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,729
par. Michel.

150
00:08:34,730 --> 00:08:36,019
Tu as raison.

151
00:08:36,020 --> 00:08:37,070
Je suis désolé.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,259
Il... Il a dit qu'il avait été interrogé par le
police, mais pour l'instant, aucune accusation n'a été portée

153
00:08:42,260 --> 00:08:43,310
déposé.

154
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
Pourquoi veut-il te parler ?

155
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
Je ne suis pas sûr, mais je le saurai bientôt, je
devine.

156
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
Est-ce que tout va bien pour toi ?

157
00:08:54,920 --> 00:08:58,700
En fait, je voulais te parler
quelque chose.

158
00:09:01,240 --> 00:09:02,860
Boucher, j'ai besoin de votre aide.

159
00:09:03,620 --> 00:09:05,420
J'ai eu un pourboire. Johnny Green recommence.

160
00:09:05,421 --> 00:09:06,899
La diligence Robert ?

161
00:09:06,900 --> 00:09:10,719
Ouais. J'ai arrêté un homme dans la circulation,
biens volés. Il m'a dit que Green's

162
00:09:10,720 --> 00:09:13,199
frapper une autre diligence aujourd'hui, et je
J'ai une assez bonne idée de l'endroit.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
Je vais récupérer mon cheval à l'écurie.

164
00:09:14,800 --> 00:09:15,850
D'accord.

165
00:09:16,780 --> 00:09:17,830
Le devoir appelle.

166
00:09:21,640 --> 00:09:22,690
Sois prudent.

167
00:09:28,220 --> 00:09:32,540
Pour la dernière fois, sous aucun prétexte
circonstances, est-ce que nous louons le

168
00:09:32,660 --> 00:09:34,400
Vous rejetez donc toutes mes idées.

169
00:09:34,670 --> 00:09:37,270
Bien. La prochaine idée que tu as, je dirai oui
à.

170
00:09:37,510 --> 00:09:42,090
D'accord. Voilà. Nous renommons l'hôtel
au Royal Gold Miner.

171
00:09:42,450 --> 00:09:43,500
Absolument pas.

172
00:09:43,550 --> 00:09:47,330
Mais tu viens de le dire. Eh bien, oublie ce que je
je viens de dire. Cela nous intègre tous les deux.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,060
Hannah.

174
00:09:49,370 --> 00:09:50,450
J'aimerais louer une chambre.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,660
Certainement.

176
00:09:51,661 --> 00:09:55,119
C'est pour un invité très spécial qui sera
arrivant aujourd'hui.

177
00:09:55,120 --> 00:09:56,680
Oh, donc tu auras besoin d'une suite.

178
00:09:56,820 --> 00:10:00,180
Il parle de la suite de luxe, si c'est pour
quelqu'un de très spécial.

179
00:10:00,181 --> 00:10:03,399
Eh bien, si vous partez plus vite, peut-être que nous
pourrais lui offrir le extra-large

180
00:10:03,400 --> 00:10:07,100
suite du propriétaire. Je ne sais pas. Cette suite
sera disponible sur mon cadavre.

181
00:10:08,411 --> 00:10:13,139
Je ne voulais pas t'éloigner de ton
petite amie.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,340
Ce n'est pas ma petite amie.

183
00:10:14,341 --> 00:10:15,379
Quoi que vous disiez.

184
00:10:15,380 --> 00:10:17,479
Écoute, je vais dire ceci juste une fois
la dernière fois.

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
Vraiment? Juste un ?

186
00:10:19,120 --> 00:10:23,019
Un homme qui ne peut pas faire correctement son travail de
tomber amoureux des ruses féminines d'un

187
00:10:23,020 --> 00:10:24,039
joli visage.

188
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
Un parfum fantaisie.

189
00:10:25,091 --> 00:10:26,379
Nora est authentique.

190
00:10:26,380 --> 00:10:27,430
La vraie affaire.

191
00:10:28,160 --> 00:10:29,420
Elle ne porte pas de parfum.

192
00:10:29,900 --> 00:10:31,460
Elle sent naturellement bon.

193
00:10:31,461 --> 00:10:34,099
Il me semble qu'elle t'a enveloppé
assez serré.

194
00:10:34,100 --> 00:10:37,259
Quand je suis arrivé, tu avais la posture de
quelqu'un qui était sur le point d'avouer

195
00:10:37,260 --> 00:10:40,030
quelque chose. Nous avons recherché Johnny Green
depuis un certain temps.

196
00:10:40,031 --> 00:10:41,259
Oui, nous l'avons fait.

197
00:10:41,260 --> 00:10:42,310
En trouver un bon ?

198
00:10:42,311 --> 00:10:44,059
Il regarde une longue phrase.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
Je recherche un peu de clémence.

200
00:10:45,660 --> 00:10:48,880
Il m'a dit où pourrait se trouver Green.
voler la diligence.

201
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
Et je vois ce que tu fais.

202
00:10:51,700 --> 00:10:52,750
Allons-y.

203
00:11:01,231 --> 00:11:04,009
Maintenant, comment épelez-vous le nom ?

204
00:11:04,010 --> 00:11:05,060
Où est mon cadeau ?

205
00:11:05,350 --> 00:11:07,330
C'est M-A-R-C-E-L.

206
00:11:07,331 --> 00:11:11,149
Oui. Elle a pris un train pour Clearwater, et
elle viendra jusqu'au bout

207
00:11:11,150 --> 00:11:13,380
en diligence. Elle devrait être là de toute façon
instant.

208
00:11:13,381 --> 00:11:17,149
Cette diligence est parfois en retard,
mais je l'informerai que vous payez pour

209
00:11:17,150 --> 00:11:20,710
la meilleure chambre ici au célèbre
Royal Brookfield. Merci.

210
00:11:21,450 --> 00:11:24,630
C'est vraiment important qu'elle ait un
expérience agréable ici.

211
00:11:24,631 --> 00:11:28,369
Ne vous inquiétez pas. Je suis sûr que son expérience
sera celui qu'elle n'oubliera pas de sitôt.

212
00:11:28,370 --> 00:11:29,129
Merci.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,180
Merci.

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,200
Vous avez pris mon livre. Vous m'avez cru sur parole.

215
00:11:44,680 --> 00:11:49,820
Ca c'était quoi?

216
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Avez-vous été volé ?

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
Non, vous avez dit que vous aviez une arme.

218
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
Je ne l'ai jamais tiré. je ne le fais pas
comme des armes à feu. Vous le prenez. Je n'en veux pas.

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,280
Bonjour, messieurs.

220
00:12:14,280 --> 00:12:15,330
Je voudrais une chambre.

221
00:12:15,540 --> 00:12:16,590
Bien sûr.

222
00:12:17,160 --> 00:12:20,999
Êtes-vous arrivé en diligence de
Eau Claire ? Non, je suis arrivé par le train

223
00:12:21,000 --> 00:12:21,979
gare de Franklin.

224
00:12:21,980 --> 00:12:23,180
Un chauffeur m'a amené.

225
00:12:23,360 --> 00:12:24,740
Êtes-vous le chasseur ?

226
00:12:24,741 --> 00:12:26,479
Voici mes bagages.

227
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Oh, prends des sacs romantiques, Samuel.

228
00:12:29,891 --> 00:12:31,979
Bien sûr.

229
00:12:31,980 --> 00:12:35,820
Eh bien, je m'appelle Carter Williams.

230
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Carter Williams.

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,690
Savez-vous comment je pourrais mettre la main sur
Nora Anderson?

232
00:12:44,751 --> 00:12:49,359
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le faites pas
tire-moi dessus.

233
00:12:49,360 --> 00:12:50,359
Calme-toi.

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Ouais, écoutez la dame.

235
00:12:51,741 --> 00:12:54,999
Donne-moi juste ce qu'il y a dans ta mallette
et tout derrière votre porte. Ici

236
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
allez. Prends-le.

237
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
Ooh, tu regardes.

238
00:12:57,800 --> 00:12:58,850
Ouais.

239
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Allons-y. C'est à toi.

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Ouais. Et vous ?

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
Oh, voici mon sac à main.

242
00:13:06,440 --> 00:13:07,490
Et la bague ?

243
00:13:07,949 --> 00:13:10,230
Vous pouvez tout avoir.

244
00:13:13,430 --> 00:13:14,480
Mais pas ma bague.

245
00:13:15,770 --> 00:13:19,170
Ne le mettez pas en colère. Tu ferais mieux d'écouter
le lâche. Vous ne pouvez pas l'avoir.

246
00:13:22,890 --> 00:13:25,540
Si je te donne cette bague, qu'est-ce que tu es
va nous faire ?

247
00:13:31,570 --> 00:13:34,100
Bienvenue au magasin général de Joe. Comment peut-il
Je t'aide ?

248
00:13:34,510 --> 00:13:35,560
Salut, Wally.

249
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Je ne peux pas t'emmener là-bas.

250
00:13:37,440 --> 00:13:42,859
Faites glisser un deux là-bas, maintenez un deux dans le
l'allée suivante, et les bonbons, qui sont mes

251
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
section préférée, est sur le comptoir.

252
00:13:46,000 --> 00:13:47,050
Ouah.

253
00:13:47,051 --> 00:13:49,099
On dirait que vous avez une véritable aide.

254
00:13:49,100 --> 00:13:50,780
Il a certainement été à la hauteur.

255
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
Voici.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,320
Ah, des bonbons. Alors c'est ton secret
techniques d'entraînement.

257
00:13:56,720 --> 00:13:57,770
Fonctionne à merveille.

258
00:13:57,771 --> 00:14:01,759
Alors, que se passe-t-il avec ta couture ?
machine ?

259
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
Euh, c'est cassé.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Il semble qu'il manque un peu de printemps.

261
00:14:08,960 --> 00:14:10,010
Hmm.

262
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
Comment le ressort a-t-il disparu ?

263
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
C'est une très bonne question.

264
00:14:15,980 --> 00:14:17,030
Ce n'était pas moi.

265
00:14:17,500 --> 00:14:19,120
Eh bien, c'était certainement quelqu'un.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
Probablement, mais pas moi.

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,330
Hmm.

268
00:14:32,180 --> 00:14:35,640
Oh, euh, Nora, un homme est arrivé.
je posais des questions sur toi.

269
00:14:35,641 --> 00:14:37,079
Carter Williams?

270
00:14:37,080 --> 00:14:38,520
Ouais, ouais, c'était son nom.

271
00:14:40,080 --> 00:14:41,130
Est-ce que tout va bien ?

272
00:14:41,420 --> 00:14:42,900
Oui, tout va bien.

273
00:14:43,580 --> 00:14:45,020
Merci de me l'avoir fait savoir.

274
00:14:56,440 --> 00:14:57,490
Qu'est-ce qui ne va pas, Seth ?

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,540
Est-ce que je ressemble à un chasseur ?

276
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
Tu veux dire comme un hôtel ?

277
00:15:02,620 --> 00:15:03,670
Ouais.

278
00:15:03,900 --> 00:15:04,950
Pas du tout.

279
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Eh bien, ils ont des uniformes et c'est drôle
petit chapeau.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,770
Je ne ressemble certainement pas à un hôtel
propriétaire.

281
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Dure journée.

282
00:15:12,411 --> 00:15:16,019
Ronnie et moi ne pouvons être d'accord sur rien.
Il a rejeté toutes mes idées sur la façon de

283
00:15:16,020 --> 00:15:16,999
améliorer l'endroit.

284
00:15:17,000 --> 00:15:20,250
Pas surprenant. Il a appelé tout le monde
les clichés depuis quelques temps déjà.

285
00:15:20,280 --> 00:15:23,290
Et il le fait toujours, même si je
Je possède désormais la moitié de l'hôtel.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
Je ne t'envie pas.

287
00:15:26,660 --> 00:15:30,100
Mais pour être clair, vous en possédez exactement la moitié.

288
00:15:30,520 --> 00:15:31,570
C'est exact.

289
00:15:32,020 --> 00:15:34,550
Eh bien, alors aucun de vous n'a de pouvoir sur
l'autre.

290
00:15:35,370 --> 00:15:36,420
Ça veut dire quoi ?

291
00:15:36,810 --> 00:15:41,149
Ce qui veut dire que vous devez comprendre tous les deux
comment prendre une décision si vous ne le faites pas

292
00:15:41,150 --> 00:15:42,200
d'accord.

293
00:15:56,690 --> 00:15:57,740
Nora !

294
00:15:59,490 --> 00:16:00,540
Charretier!

295
00:16:02,710 --> 00:16:03,760
Je reviendrai.

296
00:16:03,810 --> 00:16:06,780
Super. Il s'est passé beaucoup de choses depuis mon départ
l'entreprise.

297
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
Toi et moi tous les deux. Oui, j'ai entendu.

298
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Désolé de t'imposer cette visite, Nora.

299
00:16:18,620 --> 00:16:23,580
Je sais que Zoe t'a parlé.

300
00:16:24,100 --> 00:16:28,739
Mais comme je l'ai mentionné dans mon télégramme,
la police m'a interrogé, mais non

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,679
ont été déposées.

302
00:16:29,680 --> 00:16:30,730
Pourquoi donc?

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,600
Parce que les allégations sont un mensonge.

304
00:16:33,770 --> 00:16:35,010
Pourquoi Zoé mentirait-elle ?

305
00:16:35,011 --> 00:16:37,049
Parce que je l'ai surprise en train de me voler.

306
00:16:37,050 --> 00:16:40,310
Ou plus précisément, de la part de mon client
compte de fonds en fiducie.

307
00:16:40,311 --> 00:16:44,629
Donc la police ne va rien déposer
des accusations contre vous ? Ils sont toujours

308
00:16:44,630 --> 00:16:48,889
enquêtant. Mais comme je l'ai dit, les fonds sont
manquant dans le fonds en fiducie de mon client

309
00:16:48,890 --> 00:16:49,940
compte.

310
00:16:50,290 --> 00:16:51,790
Pourquoi Zoé prendrait-elle l'argent ?

311
00:16:52,710 --> 00:16:53,910
Pourquoi quelqu'un vole-t-il ?

312
00:16:54,130 --> 00:16:55,390
Les gens ont leur raison.

313
00:16:55,750 --> 00:16:56,970
Avidité? Peur?

314
00:16:57,330 --> 00:16:58,530
Désespoir? Tout ça ?

315
00:16:58,770 --> 00:16:59,830
Je pense...

316
00:17:00,040 --> 00:17:04,338
Zoé a des problèmes familiaux. Quoi qu'il en soit
la raison, elle m'a supplié de ne pas me retourner

317
00:17:04,339 --> 00:17:06,619
elle est entrée. Elle a promis qu'elle me paierait
retour.

318
00:17:06,980 --> 00:17:09,450
Ma plus grosse erreur a été de croire que
elle le ferait.

319
00:17:09,720 --> 00:17:13,619
Au lieu de cela, elle a inventé ces fous
allégations contre moi.

320
00:17:16,711 --> 00:17:24,199
Ronnie, j'y ai réfléchi, et
pour que notre partenariat fonctionne, nous devons

321
00:17:24,200 --> 00:17:25,679
travailler ensemble et faire des compromis.

322
00:17:25,680 --> 00:17:28,339
Dans un esprit de compromis,

323
00:17:29,100 --> 00:17:31,270
Je dis que nous gardons le nom de Royal
Brookfield.

324
00:17:31,780 --> 00:17:32,830
C'est un beau nom.

325
00:17:33,360 --> 00:17:36,140
Eh bien, je suis content que tu sois venu chez toi
sens, partenaire.

326
00:17:39,100 --> 00:17:43,879
Et dans ce même esprit, je dis que nous gardons
le spécial chercheur d'or au menu. C'est

327
00:17:43,880 --> 00:17:44,930
une idée inspirée.

328
00:17:44,940 --> 00:17:45,990
Vous le pensez ?

329
00:17:46,060 --> 00:17:49,020
Absolument. Cela attirera les citadins qui
veux ce que tu as.

330
00:17:49,340 --> 00:17:50,900
Merci, Ronnie. Cela signifie beaucoup.

331
00:17:51,220 --> 00:17:53,260
Évidemment, vous connaissez ce métier.

332
00:17:53,261 --> 00:17:56,699
Et cette connaissance, Sam, a été acquise par
vivre et respirer l'hôtel

333
00:17:56,700 --> 00:17:58,780
expérience. 24 heures sur 24.

334
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
C'est vraiment le seul moyen.

335
00:18:08,900 --> 00:18:13,160
Pourquoi Zoe choisirait-elle le juge Halverson pour
impliqué dans ces allégations de corruption ?

336
00:18:13,720 --> 00:18:17,840
Cela n'a aucun sens, mais c'est désespéré
les gens font des choses désespérées.

337
00:18:18,960 --> 00:18:20,010
Que veux-tu dire?

338
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Je suppose que cela s'applique à moi.

339
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Mon désespoir m'a conduit ici.

340
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
J'avais envie de poser cette question.

341
00:18:30,960 --> 00:18:32,010
Pourquoi?

342
00:18:32,400 --> 00:18:33,540
Deux raisons, en réalité.

343
00:18:35,000 --> 00:18:39,680
Vous souvenez-vous de la première fois que j'ai interviewé
Devenir associé dans mon cabinet ?

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
J'étais assez nerveux.

345
00:18:43,760 --> 00:18:46,660
À la faculté de droit, tout le monde voulait travailler
pour votre entreprise.

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,619
Vous étiez légendaire. Je pouvais sentir ton
anxiété, mais je pouvais aussi voir ton

347
00:18:52,620 --> 00:18:57,420
votre intelligence, votre éthique de travail et bien plus encore
et surtout, votre intégrité.

348
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
Je voulais gagner votre respect.

349
00:19:01,480 --> 00:19:03,400
Vous avez certainement accompli cela.

350
00:19:03,680 --> 00:19:08,060
La raison numéro un pour laquelle je suis ici, c'est que je
je ne veux pas perdre le vôtre.

351
00:19:10,500 --> 00:19:14,560
Je suis venu ici pour te regarder dans les yeux
je vous dis que ces allégations ne sont pas vraies.

352
00:19:18,140 --> 00:19:19,190
Raison numéro deux ?

353
00:19:20,140 --> 00:19:23,450
J'espère que tu rédigeras une déclaration
se porter garant de mon caractère.

354
00:19:23,500 --> 00:19:26,090
Je ne voudrais pas que tu dises quoi que ce soit
ce n'est pas vrai.

355
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Juste un exposé des faits. Tu me veux
discréditer Zoé ?

356
00:19:29,700 --> 00:19:33,419
Il n'est pas nécessaire que ce soit à propos de Zoé.
tout. Je veux juste la police et le

357
00:19:33,420 --> 00:19:37,280
les procureurs d'avoir votre première main
évaluation de mon caractère. C'est ça.

358
00:19:37,281 --> 00:19:41,539
On ne sait jamais, ta première main
l’évaluation pourrait faire pencher la balance entre

359
00:19:41,540 --> 00:19:42,590
être facturé ou non.

360
00:19:45,780 --> 00:19:47,280
Et voilà, Miss Nora.

361
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Merci, Steve.

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,620
Steve vit avec nous à l'orphelinat.
Aujourd'hui, c'est la journée professionnelle dans son école.

363
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
Eh bien, il a été génial.

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,230
Mais quelque chose me dit qu'il a même
de plus grandes réalisations lui sont réservées.

365
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
Que puis-je obtenir pour vous ?

366
00:20:02,340 --> 00:20:03,560
Je n'ai pas vraiment faim.

367
00:20:03,880 --> 00:20:07,300
M. Stewart dit que personne ne peut s'asseoir à un
table sans commander.

368
00:20:09,140 --> 00:20:12,800
Eh bien, je devrais aller vérifier
d'autres enfants.

369
00:20:13,220 --> 00:20:14,270
D'accord.

370
00:20:15,180 --> 00:20:18,160
Je vais réfléchir à ce que vous avez demandé.

371
00:20:18,810 --> 00:20:22,730
Nous pouvons nous rencontrer ici vers quatre heures, et je vais
donne-toi ta réponse.

372
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Merci d'y avoir pensé.

373
00:20:36,410 --> 00:20:38,030
Waouh. Tenir bon.

374
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Écoute, c'est une diligence. Il est trop tard.

375
00:20:44,350 --> 00:20:45,400
Descendre.

376
00:20:55,500 --> 00:20:56,550
Tenez-vous là.

377
00:20:58,380 --> 00:20:59,580
Vous n'êtes pas Johnny Green.

378
00:20:59,900 --> 00:21:02,310
Qu'est-il arrivé aux gens du
diligence ?

379
00:21:02,740 --> 00:21:04,820
Je l'ai eu. Voyez si tout le monde va bien.

380
00:21:05,040 --> 00:21:06,090
D'accord.

381
00:21:12,800 --> 00:21:13,850
Il est monté.

382
00:21:27,750 --> 00:21:31,660
Où est votre investisseur ? Nous avons attendu,
mais la diligence est en retard.

383
00:21:34,370 --> 00:21:35,570
Maintenant, tu as l'air distrait.

384
00:21:36,670 --> 00:21:37,930
Il y a une fuite sur le toit.

385
00:21:38,141 --> 00:21:40,149
Pouvez-vous le réparer ?

386
00:21:40,150 --> 00:21:44,989
Ce n'est pas le problème. C'est le foin. Il
été mouillé lors de la dernière pluie, et mouillé

387
00:21:44,990 --> 00:21:47,870
le foin moisit. Si je ne suis pas prompt à réparer
ça, c'est foutu.

388
00:21:51,170 --> 00:21:52,220
Je vais aider.

389
00:21:55,450 --> 00:21:56,500
Ceci est prioritaire.

390
00:22:03,310 --> 00:22:04,870
Ils sont partis, Buck. Tout va bien.

391
00:22:24,450 --> 00:22:25,500
Chauffeur,

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,680
ça va ?

393
00:22:31,401 --> 00:22:34,379
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

394
00:22:34,380 --> 00:22:35,430
Ici, maintenant. L'un d'eux.

395
00:22:35,431 --> 00:22:36,899
Je suis là pour te sauver, d'accord ?

396
00:22:36,900 --> 00:22:37,980
Un peu tard pour ça.

397
00:22:38,500 --> 00:22:39,940
Combien y avait-il de voleurs ?

398
00:22:39,941 --> 00:22:40,659
Euh, deux.

399
00:22:40,660 --> 00:22:42,960
L'un est allé par là et l'autre par là
chemin.

400
00:22:43,940 --> 00:22:44,990
Ils avaient des armes.

401
00:22:45,340 --> 00:22:46,420
Ouais, ils le font habituellement.

402
00:22:46,980 --> 00:22:48,030
D'accord.

403
00:22:48,031 --> 00:22:51,619
Très bien, peux-tu t'occuper du
chauffeur pour moi ? je dois aller chercher l'autre

404
00:22:51,620 --> 00:22:52,559
Whoa, whoa, whoa, whoa.

405
00:22:52,560 --> 00:22:54,539
Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? je serai
dos.

406
00:22:54,540 --> 00:22:55,559
Non, non, non, non, non.

407
00:22:55,560 --> 00:22:56,439
N'y allez pas.

408
00:22:56,440 --> 00:22:57,490
Va te faire foutre, putain.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,940
Je pense que vous êtes entre de bonnes mains.

410
00:23:00,180 --> 00:23:02,890
Très bien, un autre montage sera ici
bientôt, d'accord ?

411
00:23:15,850 --> 00:23:16,900
Ça va ?

412
00:23:16,910 --> 00:23:17,960
Ouais.

413
00:23:18,570 --> 00:23:22,420
Eh bien, ils disent que tu peux quitter le rodéo,
mais le rodéo ne vous quitte jamais vraiment.

414
00:23:24,630 --> 00:23:25,680
Ce qui s'est passé?

415
00:23:26,910 --> 00:23:27,960
Juste un vieil accident.

416
00:23:28,770 --> 00:23:30,310
En fait, j’ai mis fin à ma carrière.

417
00:23:34,710 --> 00:23:36,570
Tu ne parles jamais de tes années de rodéo.

418
00:23:38,730 --> 00:23:43,089
Eh bien, nous avons du travail à faire, et je suis sûr
que tu ne veux pas entendre parler du

419
00:23:43,090 --> 00:23:44,140
jours.

420
00:23:46,230 --> 00:23:47,280
Peut-être que oui.

421
00:23:51,250 --> 00:23:55,070
Je dirais juste être coincé sous une balle
n'est pas la meilleure idée.

422
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
Nora, comment vas-tu ?

423
00:24:05,010 --> 00:24:06,060
Bien.

424
00:24:06,570 --> 00:24:07,950
Je vais juste voir Annie.

425
00:24:07,951 --> 00:24:10,769
Oh, elle sera de retour dans un instant. je viens de
je l'ai envoyée chez Joe pour vérifier si elle allait bien

426
00:24:10,770 --> 00:24:12,590
expédition. Elle est d'une grande aide.

427
00:24:12,870 --> 00:24:14,610
Inscrivez-moi à chaque journée professionnelle.

428
00:24:16,010 --> 00:24:17,270
Est-ce que tout va bien ?

429
00:24:17,690 --> 00:24:20,990
Mon ancien patron, Carter Williams, est là
ville.

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,390
Par celui qui soudoyait un juge ?

431
00:24:24,170 --> 00:24:25,310
Prétendument. Prétendument?

432
00:24:25,710 --> 00:24:26,950
Il dit que non.

433
00:24:27,870 --> 00:24:30,670
Mais je dois dire qu'il est plutôt convaincant.

434
00:24:31,290 --> 00:24:34,240
Pensez-vous que votre ancien assistant n'était pas
dire la vérité ?

435
00:24:34,310 --> 00:24:35,360
Je ne sais pas.

436
00:24:36,550 --> 00:24:41,269
Il veut que j'écrive une déclaration où
Je parle de mes expériences avec lui en tant que

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,650
homme bon et honorable.

438
00:24:44,530 --> 00:24:45,580
Vous êtes déchiré ?

439
00:24:46,540 --> 00:24:47,920
Je ne sais pas quoi croire.

440
00:24:48,860 --> 00:24:49,910
Mon cœur?

441
00:24:50,600 --> 00:24:51,650
Ou ma tête ?

442
00:24:53,580 --> 00:24:55,200
Peut-être que tu devrais y aller avec ton instinct.

443
00:25:01,300 --> 00:25:04,140
Ça te dérange si je te rejoins ?

444
00:25:04,141 --> 00:25:05,579
Oh, pas du tout, partenaire.

445
00:25:05,580 --> 00:25:06,630
Asseyez-vous.

446
00:25:10,280 --> 00:25:14,459
Tu sais, plus j'y pense, plus
plus je me rends compte que tu as une richesse de

447
00:25:14,460 --> 00:25:15,720
expérience en tant qu'hôtelier.

448
00:25:15,721 --> 00:25:19,919
Oui, monsieur. Ce qui a beaucoup de sens,
vu comment tu vis et

449
00:25:19,920 --> 00:25:23,059
respirer l'expérience hôtelière depuis
cet endroit a ouvert. Encore une fois, c'est vrai, jeune

450
00:25:23,060 --> 00:25:26,239
homme ? Donc, j'ai beaucoup de rattrapage
faire si je veux être un véritable égal

451
00:25:26,240 --> 00:25:29,899
partenaire. Eh bien, je ne serais pas si dur avec
toi-même, Sam. Je veux dire, tu ne pourrais jamais

452
00:25:29,900 --> 00:25:32,639
j'ai l'étendue des connaissances que j'ai
pu accumuler.

453
00:25:32,640 --> 00:25:35,710
Non, non, ce n'est pas juste envers toi ou moi
exécuter cette opération.

454
00:25:36,120 --> 00:25:37,620
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

455
00:25:37,760 --> 00:25:41,310
Je pense que je devrais vraiment essayer
me plonger dans ce métier.

456
00:25:41,380 --> 00:25:43,670
Un but louable. En reprenant la propriété du propriétaire
suite.

457
00:25:44,020 --> 00:25:45,070
Cela ressemble à un plan.

458
00:25:45,440 --> 00:25:48,660
C'est vraiment le seul moyen pour nous de
devenir des partenaires égaux.

459
00:25:52,240 --> 00:25:53,290
D'accord.

460
00:25:55,340 --> 00:25:56,390
Oh,

461
00:26:00,080 --> 00:26:01,130
Ouais.

462
00:26:05,040 --> 00:26:06,090
Johnny s'est enfui.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,530
Notre bandit ne parle pas, mais il ne le fait pas
avoir du butin sur lui.

464
00:26:09,531 --> 00:26:13,079
Puisqu'il ne correspond pas à la description
de Johnny, nous ne pouvons que supposer que Johnny

465
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
Green est toujours en liberté.

466
00:26:14,400 --> 00:26:17,950
L'autre gars a pris ma bague. Peu importe
ta bague. Et mes diamants ?

467
00:26:17,951 --> 00:26:21,039
Nous ne mettons personne dans le
diligence avec un bandit.

468
00:26:21,040 --> 00:26:23,870
Nous avons le cheval du bandit sur son siège
à côté du chauffeur.

469
00:26:28,960 --> 00:26:31,130
Eh bien, je peux voir que tu es tout à fait le
monsieur.

470
00:26:34,460 --> 00:26:35,900
Avez-vous déjà roulé auparavant ?

471
00:26:35,901 --> 00:26:37,199
Un petit peu.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,219
Tout ira bien.

473
00:26:38,220 --> 00:26:40,339
Je roulerai à tes côtés, juste pour être
bien sûr.

474
00:26:40,340 --> 00:26:41,780
Quelle est la valeur de ce navire ?

475
00:26:42,400 --> 00:26:43,780
C'est dans notre description de poste.

476
00:26:44,600 --> 00:26:45,650
Salut, Jim.

477
00:26:46,380 --> 00:26:47,430
Rayon.

478
00:26:52,820 --> 00:26:54,990
Je me souviens d'être allé à un rodéo quand j'étais
jeune.

479
00:26:56,500 --> 00:26:59,640
J'ai été étonné par l'habileté du
des cow-boys.

480
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Cela m'a rappelé mon oncle Ray.

481
00:27:03,020 --> 00:27:04,880
Eh bien, ton oncle Ray était le vrai Neil.

482
00:27:08,500 --> 00:27:09,550
Ça vous manque ?

483
00:27:13,160 --> 00:27:14,210
Parfois.

484
00:27:15,760 --> 00:27:17,560
Le frisson de monter un mâle dans Bronco.

485
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
La concentration nécessaire pour y parvenir.

486
00:27:24,120 --> 00:27:25,200
Chaises de la foule.

487
00:27:25,201 --> 00:27:29,919
Je n’étais pas tellement intéressé par cet aspect-là.
Il s'agissait plutôt de la camaraderie de

488
00:27:29,920 --> 00:27:30,970
les autres cavaliers.

489
00:27:31,360 --> 00:27:32,440
C'était donc comme une famille.

490
00:27:33,900 --> 00:27:34,950
Jusqu'à ce que je me blesse.

491
00:27:36,240 --> 00:27:37,290
Alors que s'est-il passé ?

492
00:27:38,640 --> 00:27:40,570
J'ai été trop blessé pour être utile à
n'importe qui.

493
00:27:42,860 --> 00:27:45,120
Mais un cow-boy.

494
00:27:45,470 --> 00:27:47,880
Il a dit que Ray Lawrence pourrait prendre un
chance sur moi.

495
00:27:50,690 --> 00:27:51,770
Il s'avère qu'il avait raison.

496
00:27:54,150 --> 00:27:55,330
Mon oncle était un homme bon.

497
00:27:58,430 --> 00:27:59,480
Et il l’était.

498
00:28:07,010 --> 00:28:08,060
L’heure du conte est terminée.

499
00:28:30,590 --> 00:28:33,970
Nora, ponctuelle comme d'habitude. Parmi les nombreux
des choses que tu m'as inculquées.

500
00:28:36,850 --> 00:28:38,010
Bonjour, M. Williams.

501
00:28:38,310 --> 00:28:39,360
Bonjour, Mademoiselle Nora.

502
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
Allez-vous commander quelque chose cette fois-ci ?

503
00:28:42,470 --> 00:28:45,430
Je vais prendre un thé. Je suppose que c'est suffisant
pour que tu restes.

504
00:28:45,670 --> 00:28:46,720
Merci, Steve.

505
00:28:46,721 --> 00:28:50,729
Comment vont les autres enfants
leur journée professionnelle ?

506
00:28:50,730 --> 00:28:51,780
Vraiment bien.

507
00:28:51,970 --> 00:28:54,140
Les gens de Brookfield sont tellement
accueillant.

508
00:28:54,270 --> 00:28:55,830
On dirait que tu as trouvé une maison ici.

509
00:28:56,730 --> 00:28:57,780
J'ai.

510
00:29:00,480 --> 00:29:02,520
Avez-vous pensé à la déclaration ?

511
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Je vais y travailler.

512
00:29:04,021 --> 00:29:05,059
C'est super.

513
00:29:05,060 --> 00:29:06,979
Je l'aurai pour toi dans quelques heures
heures.

514
00:29:06,980 --> 00:29:09,090
Puis-je vous demander ce qui vous a décidé à faire
ça ?

515
00:29:09,100 --> 00:29:10,150
Notre histoire.

516
00:29:12,780 --> 00:29:14,360
Je t'ai toujours admiré.

517
00:29:15,500 --> 00:29:18,780
Tu étais mon mentor et tu me l'as appris
beaucoup.

518
00:29:19,580 --> 00:29:22,740
Je me souviens d'un de tes Francis préférés
Citations de bacon.

519
00:29:23,740 --> 00:29:28,920
Si nous ne maintenons pas la justice, la justice
ne nous maintiendra pas. C'est exact.

520
00:29:29,500 --> 00:29:34,079
Et tu disais toujours que l'intégrité était une question
faire ce qui est juste et bon, peu importe

521
00:29:34,080 --> 00:29:35,130
les conséquences.

522
00:29:36,000 --> 00:29:41,140
Et comment un simple mensonge pourrait détruire un
toute une réputation d'intégrité.

523
00:29:41,460 --> 00:29:46,359
Je veux dire, je ne sais pas comment quelqu'un avec
un code moral aussi fort pourrait mentir

524
00:29:46,360 --> 00:29:47,410
quelque chose comme ça.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
D'accord, j'avoue.

526
00:29:51,300 --> 00:29:52,350
Je l'ai fait.

527
00:29:52,580 --> 00:29:53,630
Tu as fait quoi ?

528
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
J'ai cassé la machine à coudre.

529
00:29:59,340 --> 00:30:03,080
J'ai essayé de le faire fonctionner mieux, mais
cassé.

530
00:30:04,300 --> 00:30:05,380
Je suis vraiment désolé.

531
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Vous dites la vérité maintenant.

532
00:30:10,360 --> 00:30:11,800
Et c'est tout ce qui compte.

533
00:30:28,419 --> 00:30:29,679
Vous aussi, vous avez été blessé ?

534
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
Mon histoire n'est pas aussi dramatique que
le vôtre.

535
00:30:33,260 --> 00:30:34,310
J'ai partagé.

536
00:30:36,940 --> 00:30:39,620
C'est un peu gênant.

537
00:30:43,700 --> 00:30:44,750
Bien.

538
00:30:47,860 --> 00:30:51,060
D'accord. J'étais sur une échelle et j'installais un
affichage en vitrine.

539
00:30:51,340 --> 00:30:54,830
J'ai atteint un peu trop loin, l'échelle
a cédé et j'ai atterri sur le dos.

540
00:30:55,500 --> 00:30:57,480
Qui aurait cru que la mode pouvait être si dangereuse ?

541
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Maman, c'est quand tu y vas à fond.

542
00:31:13,320 --> 00:31:15,860
Maintenant tu me surprends avec ton saut
capacités.

543
00:31:16,860 --> 00:31:18,020
Je me surprends.

544
00:31:19,400 --> 00:31:20,450
Jim Reynolds.

545
00:31:21,000 --> 00:31:22,050
Justine Marcel.

546
00:31:23,260 --> 00:31:25,370
Alors, où allais-tu pour le
vol?

547
00:31:25,740 --> 00:31:26,790
Brookfield.

548
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
Quelqu'un vous attend là-bas ?

549
00:31:29,350 --> 00:31:30,490
Peut-être seraient-ils inquiets ?

550
00:31:30,491 --> 00:31:31,649
Il y a.

551
00:31:31,650 --> 00:31:32,700
Et ils pourraient l’être.

552
00:31:32,701 --> 00:31:36,249
Je suis en retard pour un rendez-vous avec Hannah
Laurent.

553
00:31:36,250 --> 00:31:37,300
Je connais ce ranch.

554
00:31:37,301 --> 00:31:40,429
Vous savez, le temps presse. Je
Je pourrais vous accompagner directement là-bas.

555
00:31:40,430 --> 00:31:42,720
Ce serait beaucoup plus rapide que de passer par là
ville.

556
00:31:42,770 --> 00:31:43,820
Tu ferais ça pour moi ?

557
00:31:44,630 --> 00:31:45,680
Oui, madame.

558
00:31:46,270 --> 00:31:47,320
Excusez-moi un instant.

559
00:31:49,450 --> 00:31:51,740
Suivez-moi et nous le prendrons gentiment
et lent.

560
00:31:55,630 --> 00:31:57,490
Emmener Justine au ranch Lawrence.

561
00:31:57,590 --> 00:32:00,060
Justine ? C'est son nom. Elle a un
rendez-vous.

562
00:32:00,061 --> 00:32:02,219
Nous devons l'interroger davantage sur
vol.

563
00:32:02,220 --> 00:32:04,959
Nous le ferons, mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas
montre-lui un peu de considération après

564
00:32:04,960 --> 00:32:06,010
le jour qu'elle a eu.

565
00:32:06,720 --> 00:32:07,770
Bien sûr.

566
00:32:08,040 --> 00:32:10,570
Je dirigerai notre bandit et ses autres
victimes en ville.

567
00:32:10,940 --> 00:32:12,980
Ils feront preuve de considération envers Justine.

568
00:32:13,100 --> 00:32:14,340
Super. Cela ressemble à un plan.

569
00:32:16,960 --> 00:32:18,010
Par ici.

570
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
Ah, Nora.

571
00:32:23,800 --> 00:32:25,260
Nora, comment ça va ?

572
00:32:25,261 --> 00:32:28,999
Super. Je surveillais Ruby, qui est
travailler à l'alimentation et à l'alimentation. Ouais,

573
00:32:29,000 --> 00:32:31,499
peu importe, peu importe. Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de toi
conseils juridiques.

574
00:32:31,500 --> 00:32:35,940
Est-ce que je ? Qu'est-ce que c'est? j'ai un partenariat
problèmes, si vous voyez ce que je veux dire.

575
00:32:36,200 --> 00:32:40,199
Je ne sais pas. Nous sommes 50 à 50 partenaires dans le
hôtel. Nous avons du mal à nous mettre d'accord sur

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,519
des choses. Alors, comment un partenaire peut-il outrepasser
la mauvaise idée d'un autre partenaire ?

577
00:32:43,520 --> 00:32:46,719
Eh bien, si ça peut vous consoler, vous
ne seraient pas les premiers partenaires à ne pas pouvoir

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,739
d'accord sur quelque chose.

579
00:32:47,740 --> 00:32:50,719
Eh bien, tu ne peux pas rédiger des documents juridiques
mumbo -jumbo pour résoudre tout le problème

580
00:32:50,720 --> 00:32:54,539
loin ? Eh bien, vous devez venir tous les deux
à un accord pour résoudre les différends.

581
00:32:54,540 --> 00:32:57,379
Et une fois que tu l'auras fait, je pourrai mettre ça dans
écrire. Nous devons trouver

582
00:32:57,380 --> 00:32:59,850
par nous-mêmes ? Oui. Eh bien, à quoi sert un
avocat pour ?

583
00:33:00,040 --> 00:33:03,710
Rédiger le texte et s'assurer que quoi que ce soit
sur lequel vous êtes d'accord est juridiquement contraignant.

584
00:33:05,420 --> 00:33:06,470
Oh, merci.

585
00:33:07,640 --> 00:33:08,690
Pour rien.

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,050
Bonne chance.

587
00:33:30,720 --> 00:33:31,770
Qui c'est?

588
00:33:35,820 --> 00:33:36,870
Jeff Dean ?

589
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
Oui. Je cherche Hannah Lawrence.

590
00:33:38,840 --> 00:33:40,580
C'est moi. C'est très agréable de vous rencontrer.

591
00:33:40,581 --> 00:33:43,919
Je suis arrivé plus tôt pour venir te chercher, mais je
je ne t'ai pas vu. Oui, nous avons eu un peu

592
00:33:43,920 --> 00:33:47,839
accident dans la diligence. je suis désolé de
entends ça. Comme vous pouvez le constater, nous avons eu un

593
00:33:47,840 --> 00:33:48,890
c'est une période difficile ici aussi.

594
00:33:48,891 --> 00:33:51,139
Je vais supposer que ce n'était pas aussi difficile
comme le mien.

595
00:33:51,140 --> 00:33:52,880
Quoi qu'il en soit, je suis arrivé dès que j'ai pu.

596
00:33:52,881 --> 00:33:54,079
Notre rencontre.

597
00:33:54,080 --> 00:33:55,130
Bien sûr.

598
00:33:55,131 --> 00:34:01,619
Je suis vraiment désolé, Justine, mais je ne peux pas
faites-le maintenant. J'ai peur de notre rencontre

599
00:34:01,620 --> 00:34:05,290
il faudra attendre demain. j'ai
J'ai une affaire urgente à régler.

600
00:34:05,291 --> 00:34:06,319
Je vois.

601
00:34:06,320 --> 00:34:09,579
J'ai loué une chambre pour toi à l'hôtel à
ville. Je peux venir te chercher demain à 9 heures

602
00:34:09,580 --> 00:34:10,840
.m. vif et je vous amène ici.

603
00:34:11,320 --> 00:34:12,370
D'accord.

604
00:34:12,400 --> 00:34:13,450
Je te verrai alors.

605
00:34:13,620 --> 00:34:14,670
Merci.

606
00:34:25,991 --> 00:34:32,718
J'apprécie que tu m'attendes, mais tu
j'aurais pu juste me diriger vers le

607
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
direction de la ville.

608
00:34:34,380 --> 00:34:35,820
Je ne voulais pas que tu te perdes.

609
00:34:36,560 --> 00:34:38,910
De plus, le cheval sur lequel tu es appartient à un
bandit.

610
00:34:39,159 --> 00:34:40,599
C'est mon travail de garder un oeil dessus.

611
00:34:41,800 --> 00:34:43,660
Nous voulons que vous manquiez à votre devoir.

612
00:34:44,280 --> 00:34:45,540
Non, je ne voudrais pas ça.

613
00:34:47,120 --> 00:34:48,380
Je garderais un œil sur toi aussi.

614
00:34:49,940 --> 00:34:51,620
Je veux dire, pendant que tu es sur ce cheval.

615
00:34:52,380 --> 00:34:53,430
Bien sûr.

616
00:35:02,350 --> 00:35:03,400
Bon.

617
00:35:04,070 --> 00:35:05,120
Salut, Joe.

618
00:35:05,121 --> 00:35:06,289
Salut, Sam.

619
00:35:06,290 --> 00:35:07,790
On dirait que vous avez trouvé de l'aide.

620
00:35:07,791 --> 00:35:09,029
Vous êtes le naturel.

621
00:35:09,030 --> 00:35:09,709
Salut, Sam.

622
00:35:09,710 --> 00:35:12,630
Hé. J'ai besoin d'un pot de saindoux pour le
restaurant, s'il vous plaît.

623
00:35:13,010 --> 00:35:14,060
Je vais l'avoir.

624
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
Hé. Ça va ? Quoi de neuf?

625
00:35:18,010 --> 00:35:19,060
Ah, ouais.

626
00:35:19,210 --> 00:35:21,260
Ronnie et moi ne pouvons pas être d'accord sur quelques-uns
des choses.

627
00:35:21,630 --> 00:35:22,680
Ah, qu'est-ce que c'est ?

628
00:35:22,681 --> 00:35:24,829
Surtout, qui devrait vivre dans la maison du propriétaire
suite.

629
00:35:24,830 --> 00:35:27,659
Ah. Vous n'envisagez pas de quitter
chez moi, n'est-ce pas ?

630
00:35:27,660 --> 00:35:30,959
Eh bien, cela m'aiderait à m'immerger dans
l'hôtellerie, mais Ronnie ne le fera pas

631
00:35:30,960 --> 00:35:32,759
l'avoir. Il fait tout pour
lui-même.

632
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
Eh bien, où vivrait Ronnie ?

633
00:35:34,321 --> 00:35:35,259
Je ne sais pas.

634
00:35:35,260 --> 00:35:37,610
Sa belle-sœur, Tess, a une pièce de rechange
chambre à coucher.

635
00:35:38,040 --> 00:35:40,760
Ou peut-être qu'il pourrait prendre ma couchette chez toi
lieu.

636
00:35:41,260 --> 00:35:42,880
C'est de Ronnie dont nous parlons.

637
00:35:44,720 --> 00:35:46,140
Cela fera 50 cents, s'il vous plaît.

638
00:35:47,200 --> 00:35:49,420
Bien sûr, monsieur le magasinier. Merci.

639
00:35:49,421 --> 00:35:55,019
Quoi qu'il en soit, en tant que partenaires 50 -50, nous devons
trouver un moyen de prendre des décisions quand

640
00:35:55,020 --> 00:35:56,400
nous ne pouvons pas nous mettre d'accord sur quelque chose.

641
00:35:56,600 --> 00:35:58,710
Eh bien, je suis sûr que quelque chose va arriver
vous.

642
00:35:59,640 --> 00:36:00,690
Voilà.

643
00:36:01,620 --> 00:36:02,670
Désolé.

644
00:36:05,980 --> 00:36:07,030
Non.

645
00:36:07,960 --> 00:36:09,010
Non, ça va.

646
00:36:11,060 --> 00:36:12,480
Vous venez de me donner une excellente idée.

647
00:36:13,120 --> 00:36:14,170
Merci, Wally.

648
00:36:18,540 --> 00:36:19,590
Nora !

649
00:36:21,080 --> 00:36:23,060
Avez-vous attrapé les voleurs de diligence ?

650
00:36:23,061 --> 00:36:24,179
L'un d'eux.

651
00:36:24,180 --> 00:36:25,680
L'autre est toujours en liberté.

652
00:36:25,930 --> 00:36:26,990
Je suis content que tu sois en sécurité.

653
00:36:27,350 --> 00:36:28,400
Merci.

654
00:36:28,950 --> 00:36:30,510
Peux-tu m'accompagner à la prison ?

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,760
Bien sûr.

656
00:36:32,010 --> 00:36:34,110
Pourquoi? Quelqu'un veut vous voir.

657
00:36:43,190 --> 00:36:44,240
Bonjour, Nora.

658
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
Il est temps que je fasse ce qu'il faut.

659
00:36:51,190 --> 00:36:52,550
Zoé disait la vérité.

660
00:36:55,210 --> 00:36:56,310
Pourquoi as-tu fait ça ?

661
00:36:56,910 --> 00:36:59,290
Tu te souviens quand j'ai perdu Evan Bingham
cas ?

662
00:37:00,890 --> 00:37:04,260
Ce que tu ne savais pas, c'est que j'allais
à travers des moments difficiles à la maison.

663
00:37:05,330 --> 00:37:07,110
Ma femme menaçait de me quitter.

664
00:37:07,770 --> 00:37:11,740
Je me sentais vulnérable et je ne l'ai pas fait
Je veux perdre une autre affaire très médiatisée.

665
00:37:13,030 --> 00:37:16,250
J'ai eu un procès devant le juge Halverson,
qui connaissait ma situation.

666
00:37:16,990 --> 00:37:20,970
Il m'a contacté pour faire un don
à un organisme de bienfaisance qu'il parraine.

667
00:37:21,370 --> 00:37:24,140
Il a dit que je pouvais faire le don
directement par son intermédiaire.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,530
Je savais que c'était un pot-de-vin.

669
00:37:28,340 --> 00:37:29,390
Et je l'ai fait quand même.

670
00:37:29,391 --> 00:37:33,279
Après ça, nous avons juste gardé ça
arrangement en cours.

671
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Je ferais un don et nous
gagner notre cause.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,980
C'était faux, Carter.

673
00:37:39,320 --> 00:37:43,620
À l'époque, je pouvais le justifier par
raisonnement selon lequel mes clients méritaient de le faire

674
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
Mais je me trompais seulement moi-même.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,410
J'ai fait une erreur.

676
00:37:53,440 --> 00:37:55,300
Et je suis prêt à en payer les conséquences.

677
00:37:58,620 --> 00:38:00,670
Qu'est-ce qui t'a donné envie de faire le bien
chose ?

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,250
Vous l'avez fait.

679
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
Tu m'as rappelé qui j'étais et pourquoi je
voulait devenir avocat.

680
00:38:09,760 --> 00:38:10,810
Pour la justice.

681
00:38:12,460 --> 00:38:13,700
C'est ça la justice.

682
00:38:26,031 --> 00:38:28,059
Merci.

683
00:38:28,060 --> 00:38:30,590
Est-ce juste une journée normale dans la vie de
une montagne ?

684
00:38:30,840 --> 00:38:32,520
Rien dans cette journée ne semble normal.

685
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
Alors, comment vas-tu ?

686
00:38:35,300 --> 00:38:37,220
J'espère vraiment récupérer cette bague.

687
00:38:38,380 --> 00:38:39,860
L'as-tu reçu d'un ami ?

688
00:38:40,760 --> 00:38:41,810
Un fiancé ?

689
00:38:42,960 --> 00:38:44,820
C'était l'alliance de ma grand-mère.

690
00:38:45,740 --> 00:38:47,970
Donc ça doit contenir quelque chose de vraiment sentimental
valeur.

691
00:38:49,340 --> 00:38:52,110
J'espère vraiment avoir l'amour mon
les grands-parents l'avaient autrefois.

692
00:38:53,260 --> 00:38:55,340
Ils étaient tellement inséparables et dévoués.

693
00:38:56,210 --> 00:38:58,560
je ferai tout ce que je peux pour le récupérer
pour toi.

694
00:38:58,850 --> 00:38:59,990
Soyez merveilleux. Vous pourriez.

695
00:39:00,870 --> 00:39:02,190
J'aurai besoin de te revoir.

696
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
Pour une déclaration de témoin.

697
00:39:06,750 --> 00:39:08,740
Je dois être au Lawrence Ranch à 9 heures
un .m.

698
00:39:09,190 --> 00:39:11,360
Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas à l'hôtel avant
alors ?

699
00:39:11,410 --> 00:39:12,460
Je serai là.

700
00:39:12,710 --> 00:39:13,760
Je suis heureux.

701
00:39:27,359 --> 00:39:28,409
C'est la dernière.

702
00:39:29,091 --> 00:39:30,699
C'est ça.

703
00:39:30,700 --> 00:39:31,750
Nous avons terminé.

704
00:39:32,540 --> 00:39:33,590
Ça sèche bien.

705
00:39:34,760 --> 00:39:35,810
Nous l'avons fait.

706
00:39:37,680 --> 00:39:38,730
Oui, nous l'avons fait.

707
00:39:38,731 --> 00:39:44,679
Tu sais, tu ressembles plus à un éleveur
qu'une femme à la mode en ce moment.

708
00:39:44,680 --> 00:39:45,730
Merci.

709
00:39:46,240 --> 00:39:47,290
Pour quoi?

710
00:39:49,040 --> 00:39:51,270
Parce que je sais que tu veux dire ça en tant que
complimenter.

711
00:40:07,150 --> 00:40:08,200
Super. Vous y êtes.

712
00:40:08,201 --> 00:40:11,349
J'ai une idée d'une façon dont nous pouvons
régler tout désaccord que nous pourrions avoir

713
00:40:11,350 --> 00:40:12,229
avancer.

714
00:40:12,230 --> 00:40:13,970
Oh, super. Une autre de vos idées.

715
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
C'est juste et impartial.

716
00:40:16,350 --> 00:40:20,389
Chaque fois que nous ne pouvons pas nous mettre d'accord sur quelque chose, je
disons que nous tirons à pile ou face et laissons le gagnant

717
00:40:20,390 --> 00:40:21,440
décider.

718
00:40:21,441 --> 00:40:25,109
J'ai autant droit à cette suite propriétaire
comme vous le faites. Je dis qu'on lance une pièce et on voit

719
00:40:25,110 --> 00:40:26,129
qui y vit.

720
00:40:26,130 --> 00:40:28,129
L'un de nous en parlera, l'autre le fera
appelle-le.

721
00:40:28,130 --> 00:40:30,900
Je te laisserai même décider ce que tu veux
faire. Puis-je le voir ?

722
00:40:37,930 --> 00:40:39,010
Tu veux que je l'appelle ?

723
00:40:41,810 --> 00:40:42,860
Vous retournez, j'appelle.

724
00:40:44,270 --> 00:40:45,320
D'accord.

725
00:40:45,510 --> 00:40:46,560
Prêt?

726
00:40:46,910 --> 00:40:47,960
Attends une minute.

727
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
D'accord, vas-y.

728
00:40:51,030 --> 00:40:52,080
Appelez-le en l'air.

729
00:40:52,430 --> 00:40:53,730
Têtes. Pas de queue.

730
00:40:54,110 --> 00:40:55,160
Qu'est-ce que c'est ?

731
00:40:55,670 --> 00:40:56,720
Têtes.

732
00:40:58,610 --> 00:40:59,660
Je voulais dire queue.

733
00:41:00,130 --> 00:41:01,180
Désolé, Ronnie.

734
00:41:19,850 --> 00:41:20,900
Comment ça va?

735
00:41:23,030 --> 00:41:25,610
J'ai dit que je travaillerais sur une déclaration pour
lui.

736
00:41:26,710 --> 00:41:28,750
Mais je ne l'ai même jamais commencé.

737
00:41:30,530 --> 00:41:31,580
Pourquoi?

738
00:41:32,490 --> 00:41:33,710
Je pensais qu'il était coupable.

739
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
Mais je voulais voir si je pouvais l'avoir
de l'admettre.

740
00:41:40,110 --> 00:41:41,160
Cela a fonctionné.

741
00:41:43,910 --> 00:41:46,620
Je sais que je t'ai donné du fil à retordre
votre ancien emploi.

742
00:41:46,621 --> 00:41:51,639
C'était la première fois que je voyais un
l'avocat de la défense obtient des aveux

743
00:41:51,640 --> 00:41:52,690
d'un criminel.

744
00:41:58,780 --> 00:41:59,980
Tu es une femme extraordinaire.

745
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
Cela vous dérangerait-il si je lui parlais une fois
plus de temps ?

746
00:42:33,930 --> 00:42:35,730
Pouvez-vous répondre à une question pour moi ?

747
00:42:39,830 --> 00:42:40,880
D'accord.

748
00:42:41,730 --> 00:42:43,030
Étais-je un bon avocat ?

749
00:42:43,650 --> 00:42:44,990
Ou était-ce un mensonge ?

750
00:42:47,430 --> 00:42:48,850
Tu étais le meilleur.

751
00:42:50,210 --> 00:42:51,260
Vous savez pourquoi ?

752
00:42:51,670 --> 00:42:54,650
Vous avez toujours voulu faire la bonne chose.

753
00:42:55,530 --> 00:42:56,810
La véritable inspiration.

754
00:42:58,190 --> 00:43:00,230
Ne doutez jamais à quel point vous êtes spécial.

755
00:43:02,831 --> 00:43:04,539
Merci

756
00:43:04,540 --> 00:43:13,740
D'accord,

757
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
ce sera

758
00:43:38,760 --> 00:43:44,179
Je suis reconnaissant pour toute cette spéciale
les enfants dont j'ai la garde. Tous les dimanches soir

759
00:43:44,180 --> 00:43:45,440
sur la grande famille américaine.

760
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
C'est l'émission dont tout le monde parle
environ. Un nouvel épisode de la série à succès,

761
00:43:49,800 --> 00:43:51,380
Quand l'espoir appelle, Brookfield.

762
00:43:51,660 --> 00:43:54,960
Tu es mon ami et je prends soin de mon
ami.

763
00:43:54,961 --> 00:43:57,039
Vous avez raison à propos de Brookfield.

764
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
Il n'y a aucun endroit comme ça.

765
00:43:59,280 --> 00:44:01,510
J'avais le sentiment profond que je n'étais pas
seul.

766
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
Dieu était avec moi. Quand l'espoir appelle, chaque
Dimanche soir à 20 heures.

767
00:44:05,130 --> 00:44:09,680
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0